En coche

El Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth está situado en el noroeste, uno de los más grandes y concurridos del mundo. El acceso a la ciudad desde la autopista D/FW es bastante fácil, desde la carretera estatal 183 (también conocida como autopista del aeropuerto) en el sur, y la carretera estatal 114 (autopista John Carpenter) y Interstate 635 (Lyndon B. Freeway Johnson) en el norte. El bucle interior de Dallas (Loop 12, o Walton Walker Blvd) limita con la ciudad al este, e Irving es también el actual terminal sur del Presidente George Bush Turnpike. Además, Irving es atravesado por la autopista estatal Texas Highway 183, que conecta Dallas y Ft. Vale la pena. Se conecta con I-35E y I-35W que conducen a otros estados interestatales importantes que conducen por todo Estados Unidos.

En transporte público

Se puede llegar en barco a través de la línea naranja del DART, el TRE y varias rutas de autobús DART. Desde el aeropuerto D/FW, tome el tren aéreo SkyTrain hasta la terminal A y, a continuación, siga las señales hasta la estación de tren DART y suba a cualquier tren. También se puede ir al final del andén y coger un autobús. Desde Love Field, coger el autobús LoveLink DART a la estación Inwood/Love Field y luego tomar la línea naranja con destino a la estación D/FW Airport Station.

En coche

Como en su vecino más grande, Dallas, la forma más rápida y conveniente de moverse por Irving es en coche. Hay varias empresas de alquiler disponibles en cada aeropuerto. Las calles de Irving son bastante fáciles de navegar y la mayoría de las calles principales están acondicionadas con un sencillo patrón de cuadrícula. Las principales calles norte-sur son Belt Line Road, Story Road, MacArthur Blvd. y O'Connor Rd, y este-oeste incluyen Walnut Hill Ln., Northgate Drive, Rochelle Rd., Irving Blvd. y Rock Island Road. Durante las horas punta, la mayoría de estas calles (así como las autopistas que sirven a la ciudad) pueden estar bastante congestionadas, así que planeen en consecuencia.

En transporte público

Para los que prefieren evitar el tráfico, Irving también es atendido por el Dallas Area Rapid Transit, o DART, y el Trinity Railway Express, un enlace ferroviario entre el centro de Dallas y Fort Worth, también pasa por Irving. El DART's Orange Line tiene seis paradas en Irving, incluyendo la terminal del aeropuerto y un autobús local al otro lado de la calle desde la estación del centro de convenciones Irving. El TRE hace dos paradas en Irving, y aunque sus tarifas son sorprendentemente razonables (1,25 dólares para Dallas) las paradas son infrecuentes, sobre todo los sábados, y no hay servicio los domingos. En el artículo de Dallas se trata más a fondo de cómo dar vueltas en DART y TRE.

• Los bigotes de Las Colinas, 5215 N. O'Connor Blvd. Ubicados en la prestigiosa Plaza Williams en el desarrollo de Las Colinas de Irving, los galopantes mustangs enclavados en un río artificial en un entorno urbano hacen de este hermoso escenario para la fotografía. 
• Lago Carolyn, 5215 N. O'Connor Blvd. Este pequeño lago, una imitación en miniatura del paseo marítimo de San Antonio, alberga una modesta colección de restaurantes de una sola ubicación, un gran centro de convenciones y un centro de música y un pequeño centro comercial de gama alta. También está rodeado por un sendero para correr y un generador de fuerza motriz para los pasajeros que empieza en la estación DART. Se pueden reservar excursiones en gondola de temporada. 
• 1 Centro de Artes de Irving , 333 N MacArthur Blvd, ☏ +1 972-252-2787,. Escenario lírico y teatro comunitario de Irving. Las actuaciones en vivo de Broadway muestran donde cada asiento tiene una gran vista. Exposiciones de arte, eventos y exposiciones.     (actualizado en enero de 2017)
• Mercurio Radio Arts (Estudios Mercury). Irving es el hogar de Mercury Radio Arts, compañía de producción de TheBlaze TV, una red conservadora de noticias y entretenimiento fundada por el empresario Glenn Beck. Los estudios se encuentran en los antiguos "Movie Studios at Las Colinas". (actualizado en mayo de 2017)

Aunque en realidad no hay nada en Irving que no se pudiera hacer en una tarde, este suburbio está lleno de una amplia mezcla de culturas de todo el mundo. Lo que comenzó como un puñado de subdivisiones adineradas también se ha convertido en una ciudad de inmigrantes. Esta fusión ha llevado al desarrollo de restaurantes y centros comerciales que crean una experiencia suburbana exclusivamente estadounidense.

• TPC Cuatro Estaciones. El curso inicial para el evento PGA Tour de Dallas, The Byron Nelson Invitational. El Four Seasons Resort, un curso de alta gama, ofrece a sus clientes el TPC. 
• Club de Golf Bear Creek. El trayecto más cercano al aeropuerto D/FW. Está muy bien considerada y tiene 36 hoyos disponibles. En Bear Creek se celebran muchos eventos corporativos. 
• Caminata. Un sistema de dos rutas de senderismo y ciclismo desconectadas siguiendo la Trinidad a lo largo de la frontera sureste y noreste de Irving. (actualizado en enero de 2019)

• Años a su salud , 503 E. 2.ª (En E. 2ª St entre Gran Bretaña Rd y Lucille St.), ☏ +1 972 579-7042. Viernes 10AM-6PM, Sábado 10 - am - 6PM, Lunes 10AM-6PM. Un almacén de salud alternativo. Se pueden encontrar hierbas, incienso, cristales y libros sobre curación natural. Este lugar fue convertido en una tienda de la pequeña casa de alguien, así que tiene un toque único. 
• 1 Centro Comercial Irving. Un centro comercial. (actualizado en julio de 2017)

• Villa's Grill, 137 S Main (Distrito del Patrimonio en Irving Bl), ・・・+1 972-259-2939. Carnes y caras a la brasa brasileñas servidas en familia. almuerzo $11.90, cena $18.90. 
• Mattito's, 1001 MacArthur Park Dr. Irving, Texas 75063 (At I-635), ☏・+1 214 379-0165. Mon-Thu: 23:00-21:30, Sat-Firi: 23:00-22:30, domingo: 22:00-21:30. Disfrute de la auténtica comida Tex-Mex y de las felices horas margaritas. $10 - $15 por persona. (actualizado en julio de 2018)

Splgir

• Via Réal , 4020 N MacArthur Blvd #100, ☏ +1 972-650-9001. "Mexicano gourmet con estilo Santa Fe". Probablemente el restaurante Tex-Mex (no mexicano) de gama alta del Metroplex. Situado al lado del Four Seasons, frente a Byron Nelson Way. 

La cerveza y el vino están ahora ampliamente disponibles, y se venden en noviembre de 2008. En marcado contraste con antes de que la ley cambie, casi todos los supermercados tienen una gran variedad de cervezas y vinos disponibles. Sólo unos cuantos bares de la ciudad permiten a los clientes fumar en el interior, aunque la mayoría de ellos no lo permiten, también tienen un patio donde se puede.

• Capitán Nemo, 1426 North Irving Heights Drive en Grauwyler, ☏ +1 972-438-7777. Esta tienda de submarinismo se encuentra en Irving para siempre y sirve sándwiches únicos, por lo que es mejor ir a ella, aunque hay mesas pero no hay mucha atmósfera, buena comida. Llame para obtener un servicio más rápido. barato. 
• Maac's Grill , 8150 N Macarthur Blvd (Las Colinas), ☏・+1 214 496-9464. Pequeño bar local situado justo al norte de la I635 y MacArthur Blvd. Sirve una amplia variedad de platos Americanos y tiene alas de 49 céntimos la mayoría de las noches. $2 Cervezas borrador y $3 bebidas mixtas. Los martes y sábados se organizan noches de karaoke muy populares (y repletas). Cuenta con un gran patio climatizado, frío y cubierto con el centro de Dallas visible en las noches claras. Se ven toneladas de televisión desde cualquier asiento de la casa, siempre atentos a varios deportes. Amigable con una multitud ecléctica - joven y viejo, todas las razas, colores y credos. Barato. 
• Blue Fish , 925 West John Carpenter Freeway (Las Colinas en 114 y MacArthur Blvd), ☏・+1 972 385-3474. 2 am. El Blue Fish es un Sushi Bar. Una opción más cara y más impresionante para las bebidas y la comida. Cordillera. 
• Río Cool , 1045 Rito Escondido (MacArthur Blvd & Hidden Ridge), ・・+1 972-871-8881, Escobar. 2 am. El Cool River es un excelente restaurante y bebidas. El bar es largo e impresionantemente profundo, casi no se puede conseguir nada de los camareros. Las bebidas son caras en comparación con el resto de Irving. Varias mesas de billar de gama alta muy agradables. Los viernes y sábados esperan una cobertura después de las 8 pm de por lo general $10-$20. Esto es generalmente debido a la actuación de una banda en vivo. La comida es excelente, pero también cara. Puede fumar dentro. Dispone De Aparcamiento Con Correos. Caro. 

Presupuesto

• Dallas Irving Backpackers, 214 West 6th St, ☏ +1 214 682-9636・. Este albergue está a un trayecto en tren TRE de la estación de Union. Se parece más a un apartamento de estudiantes que a un hotel, pero el personal es amable y el precio es correcto. $21/noche. 
• Jefferson Street Bed and Breakfast Inn , 512 S Jefferson Street, Irving 75060, ☏ +1 972-253-2000. Situado en un barrio residencial tranquilo. AAA aprobado, accesible para discapacitados, baños privados y aire acondicionado. Las tasas comienzan en $85. 10 suites, incluyendo una casa de campo privada. 

Mediano intervalo

• DoubleTree por Hilton DFW Airport North, 4441 W. John Carpenter Freeway, ☏ +1-972-929-8181. Servicio de transporte gratuito al aeropuerto DFW las 24 horas. Acceso inalámbrico gratuito a Internet de alta velocidad y refrigerador y microondas en la habitación. 
• NYLO Las Colinas Irving Texas Hotel , 1001 W Royal Ln, ☏ +1 972-373-8900. El NYLO Dallas Las Colinas ofrece alojamiento en loft urbano, paquetes de hotel y servicio gratuito de traslado a los restaurantes y tiendas de la zona de Las Colinas. 
• Courtyard Dallas DFW Airport South/Irving Hotel , 2280 Valley View Ln (3 millas SE en dirección de conducción: Salida sur, fusión izquierda en 183 Este. Primera salida, Valley View Lane. Gire a la izquierda en Valley View, hotel a la derecha.), ☏ +1 972-790-8990 ext 7604. Registro: 15:00, salida: 13:00. 
• Patio Aeropuerto Dallas DFW Norte/Irving , 4949 Regent Blvd, ☏ +1 972-929-4004. Registro: 15:00, salida: 13:00. El hotel ofrece acceso a una amplia gama de servicios, entre los cuales se encuentran: 
• Ameri, 333 W John W. Carpenter Frwy (en el corredor tecnológico de Las Colinas), ☏・+1 972 910-0302 Suites. 
• Dallas/Fort Worth Airport Marriott , 8440 Freeport Parkway, ☏ +1 972 929-8800. El Marriott DFW Airport ofrece un servicio de traslado gratuito desde y hacia el aeropuerto. 
• Embassy Suites Hotel - Aeropuerto Internacional DFW Sur , Autopista Aeropuerto 4650 W (Justo al lado de las autopistas 161 y 183, e I-35), ☏+1 972 790-093. 
• Harvey Hotel - Airport , 4545 West John Carpenter Freeway, ☏ +1 972 929-4500. 
• Harvey Suites - Aeropuerto , 4550 John Carpenter Freeway, ☏ +1 972 929-4499. Un hotel de suites. 
• Hawthorn Suites - Aeropuerto , 5000 Plaza Dr., ☏ +1 972 871-1412. Todas las habitaciones del hotel disponen de comodidades que garantizan una sensación de comodidad sin precedentes. 
• Hyatt Summerfield Suites Irving , 5901 N. MacArthur Blvd, ☏ +1 972 831-0909. 
• Holiday Inn Express Suites DFW Airport , 4235 W. Airport Freeway, ☏ +1 972 659-1272. Todas las suites del hotel. 
• MainStay Suites Irv/Mall, 2323 Imperial Dr., ☏ +1 972 257-5400. Ofrece conexión inalámbrica a internet de alta velocidad gratuita. 
• Westin Dallas Fort Worth Airport , 4545 W. John Carpenter Freeway, ☏ +1 972 929-4500. 506 habitaciones y suites espaciosas. 
• Residencia Inn Las Colinas , 650 Walnut Hill, ☏ +1 972 580-7773. 

Splgir

• Four Seasons Resort and Club Dallas, 4150 North MacArthur Blvd, ☏ +1 972 717-0700, fax: +1 972 717-2550. Este lujoso complejo, inaugurado en 1986, ha sido sede de torneos de golf de élite como el EDS Byron Nelson Classic. 
• Hotel Omni Mandalay en Las Colinas, 221 East Las Colinas Blvd, ☏ +1 972 556-0800. 

El Irving está enclavado en el corazón de Dallas/Ft. Vale la pena el metroplex. Conduzca una o dos horas en cualquier dirección para salir de la ciudad y experimentar el verdadero Texas en cualquier pequeño pueblo que encuentre. La gente de Texas que lee y ve en las películas sigue viva y bien, pero desafortunadamente no está en el quinto área urbana más grande de los Estados Unidos.