En voiture

Irving est bordée au nord-ouest par l'aéroport international de Dallas/Fort Worth, l'un des plus grands et des plus achalandés du monde. L'accès à la ville depuis le D/FW est assez facile, depuis la Texas State Highway 183 (également connue sous le nom d'Airport Freeway) au sud, et depuis la Texas State Highway 114 (John Carpenter Expressway) et l'autoroute 635 (Lyndon B. Johnson Freeway) au nord. La boucle intérieure de Dallas (boucle 12, ou boulevard Walton Walker) borde la ville à l'est, et Irving est aussi le terminus sud actuel du président George Bush Turnpike. De plus, Irving est traversée par la Texas State Highway 183 qui relie Dallas et Ft. Vaut la peine. Il se connecte à la fois à l'I-35E et à l'I-35W qui mènent à d'autres interétats majeurs qui mènent partout aux États-Unis.

Par les transports en commun

Irving est desservie par la ligne Orange de DART, le TRE et plusieurs lignes de bus DART. De l'aéroport D/FW, prendre le SkyTrain côté piste jusqu'au terminal A, puis suivre les panneaux jusqu'à la gare DART et monter dans n'importe quel train. Vous pouvez également vous rendre au bout de la plate-forme et prendre un bus. De Love Field, prenez la navette DART LoveLink jusqu'à la station Inwood/Love Field, puis prenez la ligne Orange jusqu'à la gare D/FW Airport Station.

En voiture

Comme dans son grand voisin Dallas, de loin le moyen le plus rapide et le plus pratique de se déplacer à Irving est en voiture. Plusieurs sociétés de location sont disponibles à chaque aéroport. Les rues d'Irving sont assez faciles à parcourir, la plupart des artères principales étant disposées sur un simple quadrillage. Les principales rues nord-sud sont Belt Line Road, Story Road, MacArthur Blvd. et O'Connor Rd, et est-ouest comprennent Walnut Hill Ln., Northgate Drive, Rochelle Rd., Irving Blvd. et Rock Island Road. Pendant les heures de pointe, la plupart de ces rues (ainsi que les autoroutes desservant la ville) peuvent devenir assez encombrées, donc prévoyez en conséquence.

Par les transports en commun

Pour ceux qui préfèrent éviter tout trafic, Irving est également desservie par Dallas Area Rapid Transit, ou DART, et le Trinity Railway Express, une liaison ferroviaire entre le centre-ville de Dallas et Fort Worth, passe également par Irving. La ligne Orange Line de DART comporte six arrêts à Irving, dont le terminus de l'aéroport et un centre de bus local, en face de la gare du centre de conventions d'Irving. Le TRE fait deux arrêts à Irving, et même si ses tarifs sont étonnamment raisonnables (1,25 $ à Dallas), les arrêts sont peu fréquents, surtout le samedi, et il n'y a pas de service le dimanche. Se déplacer sur DART et le TRE est couvert plus en détail dans l'article de Dallas.

• Les Mustangs de Las Colinas, 5215 N. Boulevard O'Connor. Situés dans la prestigieuse place Williams dans le quartier de Las Colinas d'Irving, les moustangs au galop nichés sur une rivière artificielle dans un cadre urbain constituent une belle toile de fond pour la photographie. 
• Lac Carolyn, 5215 N. Boulevard O'Connor. Imitation miniature de la promenade Riverwalk de San Antonio, ce petit lac abrite une modeste collection de restaurants à emplacement unique, un grand centre de conventions et de musique ainsi qu'un petit centre commercial haut de gamme. Il est également entouré d'un sentier de jogging et d'un espace surélevé pour les navetteurs qui commence à la station DART. Des promenades en gondole saisonnière sont possibles sur réservation. 
• 1 Irving Arts Centre , 3333 N, boul MacArthur, ☏ +1 972-252-2787. Lyric Stage et Irving Community Theatre. Des spectacles en direct de Broadway montrent où chaque siège a une vue magnifique. Expositions, événements et expositions d'art.     (mise à jour en janvier 2017)
• Mercury Radio Arts (Studios Mercury). Irving abrite Mercury Radio Arts, société de production de TheBlaze TV, un réseau conservateur d'informations et de divertissement fondé par l'homme d'affaires Glenn Beck. Les studios sont situés dans l'ancien "Movie Studios at Las Colinas". (mise à jour en mai 2017)

Même s'il n'y a rien à Irving qui n'ait pu être fait en un après-midi, cette banlieue est remplie d'un large mélange de cultures du monde entier. Ce qui a commencé comme une poignée de subdivisions aisées est aussi devenu une ville d'immigrés. Cette fusion a conduit au développement de restaurants et de centres commerciaux qui créent une expérience de banlieue américaine unique.

• TPC Four Seasons . Le cours d'accueil pour l'événement PGA Tour de Dallas, The Byron Nelson Invitational. Très haut de gamme, le TPC est généralement réservé aux clients du Four Seasons Resort. 
• Bear Creek Golf Club . Le parcours le plus proche de l'aéroport D/FW. Il est très apprécié et dispose de 36 trous. De nombreux événements d'entreprise sont organisés à Bear Creek. 
• Piste Campion. Un réseau de deux sentiers de randonnée et de vélo non reliés qui longent la Trinity le long de la frontière sud-est et nord-est d'Irving. (mise à jour en janvier 2019)

• Années pour votre santé , 503 E. 2e rue (On E. 2e rue entre Britain Rd et Lucille St.), ☏ +1 972 579-7042. Vendredi 10h-18h, samedi 10h-18h, lundi 10h-18h. Un magasin de santé alternatif. On y trouve des herbes, de l'encens, des cristaux et des livres sur la guérison naturelle. Cet endroit a été converti en magasin à partir de la petite maison de quelqu'un, ce qui lui donne une impression unique. 
• 1 Centre commercial Irving. Un centre commercial. (mise à jour en juillet 2017)

• Villa's Grill, 137 S Main (Heritage District at Irving Blvd), ☏ +1 972-259-2939. Viandes et côtés brésiliens grillés servis en famille. déjeuner 11,90 $, dîner 18,90 $. 
• Mattito's , 1001 MacArthur Park Dr. Irving, Texas 75063 (At I-635), ☏ +1 214 379-0165. Mon-Thu : 11H-21H30, Fri-Sat : 11H-22H30, Soleil : 10H-21H30. Vivez une cuisine authentique tex-mex et des margaritas happy hour. 10 à 15 $ par personne. (mise à jour en juillet 2018)

Splendeur

• Via Réal , 4020 N, boulevard MacArthur #100, ☏ +1 972-650-9001. "Gourmet Mexican with Santa Fe Style." Probablement le restaurant le plus haut de gamme Tex-Mex (pas mexicain) du Metroplex. Situé à côté du Four Seasons, de l'autre côté de Byron Nelson Way. 

La bière et le vin sont désormais largement disponibles, et sont en vente en novembre 2008. Contrairement à ce qui se passait avant que la loi ne change, presque tous les magasins de proximité et d'épicerie proposent une grande variété de bières et de vins. Seules quelques bars de la ville permettent aux clients de fumer à l'intérieur, même si la plupart ne permettent pas de fumer, ils disposent également d'un patio où l'on peut fumer.

• Capitaine Nemo's, 1426 North Irving Heights Drive à Grauwyler, ☏ +1 972-438-77777. Ce sous-magasin a été à Irving pour toujours, sert des sandwichs uniques, à emporter bien qu'il y ait des tables mais pas beaucoup d'ambiance, de la bonne nourriture. Appelez à l'avance pour obtenir un service plus rapide. bon marché. 
• Maac's Grill , 8150 N Boulevard Macarthur (Las Colinas), ☏ +1 214 496-9464. Petit bar local situé juste au nord du boulevard I635 et MacArthur. Sert une grande variété de plats américains et a des ailes à 49 cents la plupart des nuits. 2 $ Bières à base de brouillon et 3 $ de boissons mélangées. Soirées karaoké populaires (et bondées) les mardis et samedis. Il dispose d'un grand patio chauffé, refroidi et couvert avec vue sur le centre-ville de Dallas les soirs de beau temps. Des tonnes de télévision sont visibles de n'importe quel siège de la maison, toujours en écoute à divers sports. Amicale à une foule éclectique - jeune et vieux, toutes races, couleurs et croyances. Bon marché. 
• Blue Fish , 925 West John Carpenter Freeway (Las Colinas au 114 & MacArthur Blvd), ☏ +1 972 385-3474. 2h du matin. Blue Fish est un Sushi Bar. Une option plus chère et plus impressionnante pour les boissons et la nourriture. Milieu de gamme. 
• Cool River , 1045 Hidden Ridge (MacArthur Blvd & Hidden Ridge), ☏ +1 972-871-8881. 2h du matin. Cool River propose des plats raffinés et des boissons haut de gamme. Leur bar est long et d'une profondeur impressionnante, il n'y a presque rien que l'on puisse trouver dans les barmans. Les boissons sont chères par rapport au reste d'Irving. Plusieurs tables de billard très agréables, haut de gamme. Les vendredis et samedis s'attendent à une couverture après 20h d'habitude de 10 à 20 $. C'est généralement à cause d'un groupe qui joue en direct. La nourriture est excellente, mais aussi chère. Peut fumer à l'intérieur. Un Service De Voiturier Est Disponible. Coûteux. 

Budget

• Dallas Irving Backpackers, 214 Ouest 6th St, ☏ +1 214 682-9636. Cette auberge de jeunesse se trouve à un trajet en train TRE de la gare d'Union. On se croirait davantage dans un appartement étudiant qu'un hôtel, mais le personnel est sympathique et le prix est correct. 21 $/nuit. 
• Jefferson Street Bed and Breakfast Inn , 512 S Jefferson Street, Irving 75060, ☏ +1 972-253-2000. Situé dans un quartier résidentiel calme. Approuvé AAA, accessible aux personnes à mobilité réduite, salle de bains privative et climatisation. Les tarifs commencent à 85 $. 10 suites dont un cottage privé. 

Milieu de gamme

• DoubleTree by Hilton DFW Airport North , 4441 W. John Carpenter Freeway, ☏ +1-972-929-8181. Cette chambre offre une vue sur la ville ou sur le jardin. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permettra de rester en contact avec vos proches. 
• NYLO Las Colinas Irving Texas Hotel , 1001 W Royal Ln, ☏ +1 972-373-8900. Le NYLO Dallas Las Colinas propose un hébergement dans un loft urbain, des forfaits hôteliers et une navette gratuite pour les restaurants et boutiques de la région de Las Colinas. 
• Courtyard Dallas DFW Airport South/Irving Hotel , 2280 Valley View Ln (2 miles (3,2 km) Direction de route : Sortie Sud, fusionner à gauche sur 183 Est. Première sortie, Vallée Vue. Tourner à gauche sur Valley View, hôtel à droite.), ☏ +1 972-790-8990, poste 7604. Archivage : 15h00, départ : 13h. 
• Courtyard Dallas DFW Airport North/Irving , 4949 Regent Blvd, ☏ +1 972-929-4004. Archivage : 15h00, départ : 13h. Cet hôtel de DFW Airport propose diverses prestations, dont {1}un restaurant{/1}, {2}un bar lounge{/2} et {3}un bar lounge{/3}. 
• AmeriSuites , 333 W John W. Carpenter Frwy (dans le couloir technologique de Las Colinas), ☏ +1 972 910-0302. 
• Dallas/Fort Worth Airport Marriott , 8440 Freeport Parkway, ☏ +1 972 929-8800. L'hôtel Marriott DFW Airport propose des navettes gratuites depuis et vers l'aéroport. 
• Embassy Suites Hotel - DFW International Airport South , 4650 W Airport Freeway (Juste à côté des autoroutes 161 et 183, et I-35), ☏ +1 972 790-0093. 
• Harvey Hotel - Airport , 4545 West John Carpenter Freeway, ☏ +1 972 929-4500. 
• Harvey Suites - Airport , 4550 John Carpenter Freeway, ☏ +1 972 929-4499. Un hôtel de suite. 
• Hawthorn Suites - Airport , 5000 Plaza Dr., ☏ +1 972 871-1412. Toutes les suites de l'hôtel sont dotées d'une cuisine équipée, d'installations de sport, d'un lecteur de cassettes vidéo et d'un service de blanchisserie et de voiturier. 
• Hyatt Summerfield Suites Irving , 5901 N. Boulevard MacArthur, ☏ +1 972 831-0909. 
• Holiday Inn Express Suites DFW Airport , 4235 W. Airport Freeway, ☏ +1 972 659-1272. Tout l'hôtel suite. 
• MainStay Suites Irv/Mall , 2323 Imperial Dr., ☏ +1 972 257-5400. Vous disposez d'un {1}accès gratuit à Internet haut débit sans fil{/1} depuis votre chambre. 
• Aéroport de Fort Worth de Westin Dallas , 4545 W. John Carpenter Freeway, ☏ +1 972 929-4500. 506 chambres et suites spacieuses. 
• Residence Inn Las Colinas , 650 Walnut Hill, ☏ +1 972 580-7773. 

Splendeur

• Four Seasons Resort and Club Dallas , 4150 North MacArthur Blvd, ☏ +1 972 717-0700, télécopie : +1 972 717-2550. Ce luxueux complexe haut de gamme a ouvert ses portes en 1986 et a accueilli des tournois de golf d'élite comme l'EDS Byron Nelson Classic. 
• Omni Mandalay Hotel at Las Colinas , 221 East Las Colinas Blvd, ☏ +1 972 556-0800. 

Irving est niché au coeur du Dallas/Ft. Métro digne d'intérêt. Conduisez une heure ou deux dans n'importe quelle direction pour sortir de la ville et découvrir le vrai Texas dans n'importe quelle petite ville que vous trouvez. Les gens texans lisent et voient dans les films est toujours en vie et bien, mais malheureusement pas dans la cinquième plus grande zone urbaine des États-Unis.